Durante los años 1956 a 1958 estudió en la Escuela Superior de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata, tuvo como maestros al grabador Fernando López Anaya y al pintor Adolfo De Ferrari. Desde entonces manejó de manera eximia la técnica del dibujo, que cultivó tempranamente a través de un expresionismo figurativo. En esa época se interesó especialmente en el cubismo, la escuela de la Bauhaus, los constructivistas rusos. y toda la tradición geométrica del siglo XX. En 1973 obtiene el Premio Marcelo De Ridder. Luego expone durante el mismo año en la Galería Carmen Waugh. Estos acontecimientos señalan su lanzamiento a través de la pintura en el tema elegido por el artista: el paisaje. En 1975/76 se radica en Milán-Italia, por haber obtenido la Beca de pintura «Francesco Romero», que otorga el fondo Nacional de las Artes y el gobierno de Italia. Desde 1975 en que el artista enfoca su método hacia un mayor rigor racional en la estructuración de la forma, y la geometría, aunque aparece investida de paisaje, es la base de la labor. El resultado no es racional de modo absoluto, pues consigue un clima extraño producto de la confluencia de distintas tradiciones, donde la vivencia de lo americano también está presente. Obtuvo premios y distinciones en Salones Nacionales. En 1984 obtuvo el Premio – Beca de la Guggenheim Memorial Foundation, para pintura Latinoamericana. En el año 1985 se radica en la ciudad de New York, U.S.A. En el año 1990 obtiene el Gran Premio de Honor de Pintura, «Presidente de la Nación», LXXIX Salón Nacional de Artes Plásticas, Argentina. Desde el año 1974 ,l pintor Hugo De Marziani vive en Buenos Aires, Argentina.