Cursó estudios en la Sociedad Estímulo de Bellas Artes, siendo alumno de Eduardo Sívori y Reinaldo Giudici. Realizó viajes de estudio por Bolivia, Chile y Uruguay. Fue inspector de escuelas y trabajó en escenografía. Participó en la Exposición Internacional del Centenario, 1910, donde fue premiado; en la del Centenario de Rosario en 1921; Un siglo de Arte en Argentina, 1936; Cien años de Arte Rioplatense, 1947; La Pintura y Escultura Argentina de este siglo; 1952 y 1953, en Buenos Aires. Participó en el Salón Nacional y en salones del interior en numerosas oportunidades. Expuso en el Salón de Madrid, figuró en la Muestra Panamericana de Montevideo, 1920, en la Internacional de Bolivia, 1925 y en Los Ángeles, EE.UU., 1925. Realizó individuales en varias galerías en Buenos Aires y otras ciudades. Obtuvo, entre otros: Premio Estímulo, Salón Nacional, 1917; Medalla de Plata, Exposición del Centenario, Tandil y en Salón Nacional de Artes Decorativas; Medalla de Bronce en la Exposición Comunal de Buenos Aires, 1924. Algunas obras: La chacra, Rancho, Parvas, Eucaliptos, Sierras de Córdoba. Malinverno fue contemporáneo y de la misma talla de Fernando Fader y Cesáreo Bernaldo de Quirós. Pero apegado por su temperamento a la meditación y la soledad se dedicó exclusivamente al paisaje y su obra aún no alcanzó una difusión acorde a su calidad. El pintor Atilio Malinverno fallece el 21 de junio de 1936.